1858 Census of St.Luce Parish, 2nd page (page 11)

1858 Census of St. Luce Parish
Recensement de la paroisse de Ste-Luce, 1858
Second page (p. 11) / Deuxième page (p.11)

Part 2 of 7 / 2ème de 7 parties

Coté Nord de la rivière / North bank of the river
(now / actuellement St-Hilaire, NB)

Coté américain de la rivière / American side of the river
(now parts of / actuellement parties de Frenchville & Ste Agathe)

Return to part 1 (p.10) / Retour à la 1ère partie (p.10)
Continue on to part 3 (p.12) / Continuer à la 3ème partie (p.12)

NOTE: This transcription is meant to be a guide only. It is the transcriber's interpretation and subject to human error. Always refer to the original document (or microfilm) for your own interpretation.	NB: Cette transcription est un guide seulement. C'est l'interprétation du transcripteur et peut contenir des erreurs. Vous devriez toujours consulter le document (ou microfilm) original pour arriver à votre propre interprétation.
This website, upperstjohn.com, provides genealogical and historical data to the general public without fee or charge of any kind. It is intended that this material not be used in a commercial manner.	Ce site, upperstjohn.com, fournit des données généalogiques et historiques au grand public sans honoraires ou charge. Vous ne devriez pas employer ce matériel d'une façon commerciale.
Abstracted and formatted by C. Gagnon, ©2007 from the "Recensement de la paroisse de Ste Luce de Madawaska," undertaken by Fr.Henri Dionne, January 2-15, 1858. Transcribed from original document, located in the Archives de la Côte-du-Sud et du Collège de Sainte-Anne, La Pocatière, Québec. Fond Henri Dionne, Box 35 (2), document XXIX, pages 10-16. Transcribed and posted with the kind permission of the Archives.	*Abstrait et formaté par C. Gagnon*, ©2007 du "Recensement de la paroisse de Ste Luce de Madawaska," par Fr.Henri Dionne, le 2-15 janvier, 1858. Transcrit du document original, dans les Archives de la Côte-du-Sud et du Collège de Sainte-Anne, La Pocatière, Québec. Fond Henri Dionne, Boîte 35 (2), document XXIX, pages 10-16. Transcrit et posté avec l'aimable autorisation des Archives.
Key to Column Headings: Ligne / Line = line number of the page (not in original) A / S = Âmes / Souls (number of persons in household) C / C = Communiants / Persons having made their first communion (number of persons in household who had made first communion) Autres informations / Other information = information included in the original, often just before or after name Remarques / Remarks = information about the person or household, not from the original	Clef des titres de Colonnes: Ligne / Line = Numéro de ligne dans le document original (ces numéros ne font pas partis du document original; je les ai inclus par souci de commodité) A / S = Âmes (nombre de personnes dans la famille) C / C = Communiants (nombre de personnes dans la famille qui ont communié) Autres informations / Other information = Informations de l'original, généralement juste avant ou après le nom Remarques / Remarks = informations sur la personne ou la famille, pas du document original,

Page 11, column 1 Census of the parish of Ste Luce of Madawaska / Recensement de la Paroisse de Ste Luce de Madawaska By / Par Henri Dionne, Prêtre Curé de la paroisse de Ste Luce January 2 - 15, 1858 / 2 - 15 janvier 1858 Register page no: Page 11, column 1 / Page 11, 1ere colonne Sheet no: 2 Locality: Coté Nord de la rivière - à la moité / North bank of the river - to the middle Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2007 Ligne | Prénom Nom de famille | A C | Autres informations | Remarques LINE | First Name Family Name | S C | Other information | Remarks ======|========================================|=======|=====================|==================================================================== 1 | Enoch Baker | 10 3 | | 2 | Firmin Marquis | 4 2 | | 3 | Baptiste Michaud | 10 2 | | 4 | Charles Silvain | 3 2 | | 5 | Eusèbe Marquis | 3 2 | | 6 | Laurent Hébert | 9 2 | | 7 | Raphael Morneau | 4 2 | | 8 | Bruno Moreau | 3 2 | | 9 | Théodore Ouellet | 5 2 | | 10 | Lambert Levêque | 3 3 | | 11 | Paul Silvain | 7 2 | | 12 | Baptiste Guimond | 10 3 | | 13 | Joseph St Germain | 4 2 | | 14 | Ambroise Pinette | 5 4 | | 15 | Laetus Pinette | 2 2 | | 16 | Pierre Pinette | 2 2 | | 17 | Paschal Pinette | 6 4 | | 18 | Simon Martin | 2 2 | | 19 | Joseph Daigle | 4 2 | | 20 | Germain Saucier | 12 6 | | 21 | Michel Nadeau | 13 2 | | 22 | Désiré Nadeau | 14 8 | | 23 | Désiré Martin | 6 2 | | 24 | Thomé Martin | 11 4 | | 25 | Omer Daigle | 2 2 | | 26 | Auguste Daigle | 3 2 | | 27 | Charles Ouellet | 12 9 | | 28 | Paul Laplante | 6 2 | | 29 | Baptiste Nadeau | 1 1 | | 30 | Olivier Nadeau | 8 2 | | 31 | Paul Caron | 15 7 | | 32 | Théodore Pelletier | 5 2 | | 33 | Gabriel Garneau | 8 3 | | 34 | Claridon Morin | 4 3 | | 35 | Noël Ouellet | 8 2 | | 36 | Urbain Thiboutot | 7 2 | | 37 | Siméon Berubé | 5 2 | | 38 | Germain Guimond et | | | 39 | Adolphe Daigle | 4 4 | | ---|----------------------------------------|-------|---------------------|-------------------------- | 38 familles / families | 230 110 | |

Page 11, column 2 Census of the parish of Ste Luce of Madawaska / Recensement de la Paroisse de Ste Luce de Madawaska By / Par Henri Dionne, Prêtre Curé de la paroisse de Ste Luce January 2 - 15, 1858 / 2 - 15 janvier 1858 Register page no: Page 11, column 2 / Page 11, 2ème colonne Sheet no: 2 Locality: Coté Nord de la rivière - à la moité / North bank of the river - to the middle Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2007 Ligne | Prénom Nom de famille | A C | Autres informations | Remarques LINE | First Name Family Name | S C | Other information | Remarks ======|========================================|=======|=====================|==================================================================== 40 | Adolphe Pelletier | 8 2 | | 41 | Simon Nadeau | 15 9 | | 42 | Benoöt Michaud | 9 4 | | 43 | Remi Levêque | 10 4 | | 44 | Antoine Charette | 3 2 | | 45 | George Thériault | 5 2 | | 46 | Jean Caron | 5 2 | | 47 | Michel Long | 11 2 | | 48 | Fabien Nadeau | 2 2 | | 49 | George Long | 7 6 | | 50 | Vital & Regis Ayot | 2 2 | | 51 | Romain Long | 12 6 | | 52 | Edouad Ouellet | 4 2 | | 53 | Paul Long | 5 2 | | 54 | Firmin Soucy | 7 2 | concession | 55 | Fabien Soucy | 5 2 | concession | 56 | Firmin Soucy, père | 4 4 | concession | ---|----------------------------------------|-------|---------------------|-------------------------- | 17 familles / families | 114 55 | | voir page 16 concession Baker / see page 16, Baker concession Coté américain de la rivière / American side of the river 58 | Charles Bouchard, père | 2 2 | | 59 | Jean Picard | 11 8 | | 60 | Vital Bouchard | 4 2 | | 61 | Parfait Bouchard | 4 2 | | 62 | Richard Bouchard | 4 2 | | 63 | George Guéret | 9 3 | | 64 | Jean Guéret | 2 2 | | 65 | Cyrille Guéret | 8 2 | | 66 | Elzéar Chrétien | 1 1 | | 67 | Germain Guéret | 8 2 | | 68 | Jean Guéret, fils | 12 5 | | 69 | Augustin Emond | 7 3 | | 70 | François Me. Gagnon | 4 4 | | 71 | Aimé Bouchard | 2 2 | | 72 | Charles Bouchard, fils | 7 2 | | 73 | La veuve Elie | 5 2 | | probably Julie Gagnon, née Dubé 74 | Prime Paradis | 4 2 | | 75 | Ferdinand Guéret | 5 2 | | 76 | Elie Levasseur | 1 1 | | 77 | Jules Levasseur | 1 1 | | 78 | Joseph Pelletier | 8 4 | | 79 | Isaïe Pelletier | 1 1 | | 80 | Antoine Paradis | 4 2 | | 81 | Eugène Gagnon | 3 2 | | ---|----------------------------------------|-------|---------------------|-------------------------- | 24 familles / families | 117 59 | |