1858 Census of St. Luce Parish
Recensement de la paroisse de Ste-Luce,
1858
Fifth page (p. 14) / Cinqième page (p.14)
Part 5 of 7 / 5ème de 7 parties
Coté américain de la rivière / American side of the river:
Concession de St.Germain --
Parts of Twp.17, R7 (Wallagrass); Twp.18, R.7 (Fort Kent); Twp.17, R.6 (New
Canada Pltn.);
Concession de l'Eglise -- Parts of Twp.18,
R.6 (Fort Kent); back settlements of Twp.18, R.5 (Frenchville);
Paroisse future du nom des Saints Anges Gardiens
(Future parish by the name of the Holy Guardian Angels) --
Parts of Twp.18, R.7 (Fort Kent); Twp.17, R.6 (New Canada Pltn.)
(now parts of / actuellement parties de Frenchville, Fort Kent, Wallagrass, New Canada Pltn.)
| NOTE: This transcription is meant to be a guide only. It is the transcriber's interpretation and subject to human error. Always refer to the original document (or microfilm) for your own interpretation. | NB: Cette transcription est un guide seulement. C'est l'interprétation du transcripteur et peut contenir des erreurs. Vous devriez toujours consulter le document (ou microfilm) original pour arriver à votre propre interprétation. |
| This website, upperstjohn.com, provides genealogical and historical data to the general public without fee or charge of any kind. It is intended that this material not be used in a commercial manner. | Ce site, upperstjohn.com, fournit des données généalogiques et historiques au grand public sans honoraires ou charge. Vous ne devriez pas employer ce matériel d'une façon commerciale. |
Abstracted and formatted by C. Gagnon, ©2007 from the "Recensement de la paroisse de Ste Luce de Madawaska," undertaken by Fr.Henri Dionne, January 2-15, 1858. Transcribed from original document, located in the Archives de la Côte-du-Sud et du Collège de Sainte-Anne, La Pocatière, Québec. Fond Henri Dionne, Box 35 (2), document XXIX, pages 10-16. Transcribed and posted with the kind permission of the Archives. |
Abstrait et formaté par C. Gagnon, ©2007 du "Recensement de la paroisse de Ste Luce de Madawaska," par Fr.Henri Dionne, le 2-15 janvier, 1858. Transcrit du document original, dans les Archives de la Côte-du-Sud et du Collège de Sainte-Anne, La Pocatière, Québec. Fond Henri Dionne, Boîte 35 (2), document XXIX, pages 10-16. Transcrit et posté avec l'aimable autorisation des Archives. |
|
|
Page 14, column 1
Census of the parish of Ste Luce of Madawaska / Recensement de la Paroisse de Ste Luce de Madawaska
By / Par Henri Dionne, Prêtre Curé de la paroisse de Ste Luce January 2 - 15, 1858 / 2 - 15 janvier 1858
Register page no: Page 14, column 1 / Page 14, 1ère colonne Sheet no: 5
Locality: Coté américain de la rivière / American side of the river
Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2007
Ligne | Prénom Nom de famille | A C | Autres informations | Remarques
LINE | First Name Family Name | S C | Other information | Remarks
======|========================================|=======|=====================|====================================================================
Concession de St.Germain
1 | Magloire Labé | 11 6 | |
2 | Bruno Madore | 5 2 | |
3 | Joseph Laferrière | 8 3 | |
4 | Menoche & Prudent Guimond | 2 2 | |
5 | François Michaud | 5 2 | |
6 | Antoine Madore | 4 4 | |
7 | Baptiste Michaud | 7 2 | |
8 | Germain Guimond | 1 1 | |
9 | Octave Madore | 4 2 | |
10 | Antoine Ouellet | 5 3 | Bonapte |
11 | Didier Laferrière | 1 1 | |
12 | David Laferrière | 9 4 | |
13 | George Laferrière | 7 2 | |
14 | La veuve Pinette | 3 2 | | possibly Nathalie Pinette, née Charron-Laferrière, widow of Prudent
15 | Joseph Daigle | 12 6 | |
16 | Vital Daigle | 9 2 | |
17 | William Caron | 11 6 | |
18 | Antoine Thériault | 9 5 | | this line is crossed off; family is included below in Saints Anges Gardiens
18 | Louis Chassé | 3 4 | |
Concession de l'Eglise
19 | Joseph Marquis | 11 7 | (Le Grand) |
20 | Joseph Michaud | 4 3 | |
21 | Louis Plourde | 12 5 | |
22 | Alexandre Belsile | 8 2 | |
23 | Benjamin Blanchette | 6 5 | |
24 | Thaddée & Benjamin | 2 2 | | No last name written / Dionne n'a pas écrit un nom de famille
25 | Léandre Blanchette | 2 2 | |
26 | Achille Voisine | 4 1 | |
27 | Cyrille Marin | 6 2 | |
28 | Olivier Saucier | 8 2 | |
29 | Thomas Ouellet | 7 3 | |
30 | Baptiste Pelletier | 8 5 | |
31 | Nazaire Gervais | 7 2 | |
32 | Basile Voisine | 6 2 | |
33 | Joseph Vaillancourt | 10 4 | |
34 | Maxime Souci | 1 1 | |
35 | Thomas Guimond | 9 2 | |
36 | Prudent Guimond | 6 2 | |
37 | Paschal Souci | 1 1 | |
38 | Antoine Saucier | 4 2 | |
39 | George Gauvin | 2 2 | |
40 | George Raymond | 4 2 | |
---|----------------------------------------|-------|---------------------|--------------------------
| 40 familles / families | 240 112 | |
Page 14, column 2
Census of the parish of Ste Luce of Madawaska / Recensement de la Paroisse de Ste Luce de Madawaska
By / Par Henri Dionne, Prêtre Curé de la paroisse de Ste Luce January 2 - 15, 1858 / 2 - 15 janvier 1858
Register page no: Page 14, column 2 / Page 14, 2ème colonne Sheet no: 5
Locality: Coté américain de la rivière / American side of the river
Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2007
Ligne | Prénom Nom de famille | A C | Autres informations | Remarques
LINE | First Name Family Name | S C | Other information | Remarks
======|========================================|=======|=====================|====================================================================
41 | André Godreau | 9 4 | |
42 | Jérémie Vaillancourt | 7 3 | |
43 | Marcial Pelletier | 9 2 | |
44 | Pierre Dubé | 7 2 | |
45 | Prudent Dubé | 2 2 | |
46 | Pierre Godreau | 6 2 | |
47 | Amable Dubois | 7 5 | |
48 | Amable & Paul Dubois | 2 2 | |
49 | Prudent Castonguay | 12 6 | |
50 | Joseph Gauvin | 4 4 | |
51 | George Lausier | 4 2 | |
52 | Jean Massé | 7 2 | |
53 | Baptiste Lebel | 1 1 | |
54 | J. Baptiste Roi Voisine | 9 5 | |
55 | Benoni Roi Voisine | 13 4 | |
56 | Vincent Albert | 7 2 | |
57 | Cyrille Voisine | 10 7 | |
---|----------------------------------------|-------|---------------------|--------------------------
| 17 familles / families | 106 55 | |
Paroisse future du nom des Saints Anges Gardiens
58 | Antoine Theriault | 9 5 | |
59 | Thomas Roy dit Desjardins | 3 2 | |
60 | Joseph Nadeau | 9 6 | |
61 | Luc Lamarre | 1 1 | |
62 | Bruno Potvin | 1 1 | |
63 | Jean St Louis | 1 1 | |
64 | Joseph Dechêne | 1 1 | |
65 | John Foley | 8 2 | |
66 | Louis Etiameur | 1 1 | |
67 | Michel Maloney | 7 1 | |
68 | Peter Adam | 7 1 | |
69 | Thomas Thibodeau | 2 1 | |
70 | Théophile Lagacé | 8 6 | |
71 | Romuald Nadeau | 1 1 | |
72 | Patrick McCooll | 6 2 | |
73 | Patrick White | 3 2 | |
74 | Réné Levêque | 3 2 | |
75 | Xavier Levêque | 1 1 | |
76 | Jeanny Dumond | 6 2 | |
77 | Charles Fortin | 14 4 | |
88 | Thomas Pinette | 8 6 | |
---|----------------------------------------|-------|---------------------|--------------------------
| 20 familles / families | 92 43 | |
Continue on to part 6 (p.15) / Continuer à la 6ème partie (p.15)
Return to top of page / Retour au haut de la
page
Go to 1858 Census of Ste-Luce Index of Names
Aller à l'Index des noms du Recensement
de Ste-Luce
Return to the 1858 Ste Luce census page / Retour
à la page d'accueil du recensement de 1858 de Ste Luce
Return to the Ste Luce parish page
Return to the Upper St.John Valley main
page
Retour à la page d'acceuil du site
Last revised 30 May 2007
Dernière mise à jour: le 30 mai 2007
©2007 C. Gagnon