1858 Census of St.Luce Parish, 7th page (p.16)

1858 Census of St. Luce Parish
Recensement de la paroisse de Ste-Luce, 1858
Seventh page (p. 16) / Septième page (p.16)

Part 7 of 7 / 7ème de 7 parties

Coté américain de la rivière / American side of the river:
Paroisse de St.Joseph du Portage (Parish of St.Joseph of the Portage) --
Parts of Twp. 17, R.7 (Wallagrass); Twp.16, R.7 (Eagle Lake)

Coté nord de la rivière / North bank of the river:
Concessions Chez Baker (Baker Concession) --

Return to part 6 (p.15) / Retour à la 6ème partie (p.15)

NOTE: This transcription is meant to be a guide only. It is the transcriber's interpretation and subject to human error. Always refer to the original document (or microfilm) for your own interpretation.	NB: Cette transcription est un guide seulement. C'est l'interprétation du transcripteur et peut contenir des erreurs. Vous devriez toujours consulter le document (ou microfilm) original pour arriver à votre propre interprétation.
This website, upperstjohn.com, provides genealogical and historical data to the general public without fee or charge of any kind. It is intended that this material not be used in a commercial manner.	Ce site, upperstjohn.com, fournit des données généalogiques et historiques au grand public sans honoraires ou charge. Vous ne devriez pas employer ce matériel d'une façon commerciale.
Abstracted and formatted by C. Gagnon, ©2007 from the "Recensement de la paroisse de Ste Luce de Madawaska," undertaken by Fr.Henri Dionne, January 2-15, 1858. Transcribed from original document, located in the Archives de la Côte-du-Sud et du Collège de Sainte-Anne, La Pocatière, Québec. Fond Henri Dionne, Box 35 (2), document XXIX, pages 10-16. Transcribed and posted with the kind permission of the Archives.	*Abstrait et formaté par C. Gagnon*, ©2007 du "Recensement de la paroisse de Ste Luce de Madawaska," par Fr.Henri Dionne, le 2-15 janvier, 1858. Transcrit du document original, dans les Archives de la Côte-du-Sud et du Collège de Sainte-Anne, La Pocatière, Québec. Fond Henri Dionne, Boîte 35 (2), document XXIX, pages 10-16. Transcrit et posté avec l'aimable autorisation des Archives.
Key to Column Headings: Ligne / Line = line number of the page (not in original) A / S = Âmes / Souls (number of persons in household) C / C = Communiants / Persons having made their first communion (number of persons in household who had made first communion) Autres informations / Other information = information included in the original, often just before or after name Remarques / Remarks = information about the person or household, not from the original	Clef des titres de Colonnes: Ligne / Line = Numéro de ligne dans le document original (ces numéros ne font pas partis du document original; je les ai inclus par souci de commodité) A / S = Âmes (nombre de personnes dans la famille) C / C = Communiants (nombre de personnes dans la famille qui ont communié) Autres informations / Other information = Informations de l'original, généralement juste avant ou après le nom Remarques / Remarks = informations sur la personne ou la famille, pas du document original,

Page 16, column 1 Census of the parish of Ste Luce of Madawaska / Recensement de la Paroisse de Ste Luce de Madawaska By / Par Henri Dionne, Prêtre Curé de la paroisse de Ste Luce January 2 - 15, 1858 / 2 - 15 janvier 1858 Register page no: Page 16, column 1 / Page 16, 1ère colonne Sheet no: 7 Localities: Coté américain de la rivière / American side of the river ; Coté nord de la rivière / North bank of the river Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2007 Ligne | Prénom Nom de famille | A C | Autres informations | Remarques LINE | First Name Family Name | S C | Other information | Remarks ======|========================================|=======|=====================|==================================================================== Paroisse de St.Joseph du Portage (cont.) 1 | François Labé | 3 3 | | 2 | Clément Saucier | 11 4 | | 3 | Antoine Ouellet | 9 4 | | 4 | Patrick Lane | 4 3 | | 5 | Joseph Dandurand | 3 2 | | 6 | Ben Souzy | 8 2 | | Benjamin Sweezey 7 | Thomas Robichaud | 1 1 | | 8 | Joseph Lavoie | 5 2 | | 9 | Joseph Michaud | 5 3 | | 10 | William Brown | 4 2 | | 11 | Richard Wood | 1 1 | | 12 | Etienne & Adolphe Gagnon | 3 3 | | 12 | Etienne, fils Gagnon | 6 3 | | 13 | Paul Gagnon | 9 2 | | 13 | Xavier Albert | 12 4 | | 14 | Germain Ouellet | 4 2 | | 15 | J. Baptiste Lapointe | 4 2 | | 16 | Hilarion Langlais | 5 2 | | 17 | Pierre Gagnon | 4 2 | | 18 | Francis Thibodeau | 15 5 | | 19 | Syfroi Nadeau | 12 4 | | 20 | Charles Boniface | 1 1 | | ---|----------------------------------------|-------|---------------------|-------------------------- St.Joseph du Portage de Restock 48 familles | 240 111 | | Fort Kent Paroisse de A.Gardien 73 fam. | 360 170 | Ste Luce Sud 254 fam. |1326 810 | -----------------------------------------------|---------| Americain coté total 375 fam. |1926 1091| Page 16, column 2 Census of the parish of Ste Luce of Madawaska / Recensement de la Paroisse de Ste Luce de Madawaska By / Par Henri Dionne, Prêtre Curé de la paroisse de Ste Luce January 2 - 15, 1858 / 2 - 15 janvier 1858 Register page no: Page 16, column 2 / Page 16, 2ème colonne Sheet no: 7 Localities: Coté américain de la rivière / American side of the river ; Coté nord de la rivière / North bank of the river Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2007 Ligne | Prénom Nom de famille | A C | Autres informations | Remarques LINE | First Name Family Name | S C | Other information | Remarks ======|========================================|=======|=====================|==================================================================== Concessions chez Baker 21 | Rémi Marquis | 7 3 | | 22 | Alexandre Ouellet, fils | 2 2 | | 23 | Romain Chassé | 1 1 | | 24 | Alexandre Ouellet, père | 6 2 | | 25 | Damien Lavoie | 2 2 | | 26 | Fabien Ouellet | 8 3 | | 27 | Joseph Beaulieu | 6 2 | | 28 | François Michaud | 8 3 | | 29 | Majorique Michaud | 7 2 | | 30 | Patrick Casey | 8 2 | | 31 | Louis Dionne | 2 2 | | 32 | Dosithée Michaud | 2 2 | | 33 | Thomas Ouellet | 1 1 | | ---|----------------------------------------|-------|---------------------|-------------------------- 13 familles / families | 60 27 | | Coté nord 130 fams. | 757 383 | -------------------------------------------------------------- Population anglaise coté nord 143 familles 817 410 [British side (New Brunswick)] Reporté 375 familles 1926 1091 [American side, from above] -------------------------------------------------------------- 518 familles 2743 1501 [Total for Ste Luce parish] ----------------------------------------------------------------------------------------- Répété -- La population de Ste Luce ce 15 janvier 1858, est comme suit, y compris 56 jeunes gens non mariés sur des terres -- 518 familles -- 2743 âmes -- 1501 communiants Celle de St.François Xavier -- il y a douze jeunes gens non mariés à St.François sur des terres -- 137 familles -- 729 âmes -- 341 communiants ----------------------------------------------------------------------------------------- 655 familles -- 3472 âmes -- 1842 communiants [Total for Ste Luce with St François] Je sousigné certifie que le recensement ci haut est correcte autant qu'il m'a été possible --
Ste Luce, Maine, le 12 Fevrier 1858 -- Henri Dionne Pte. curé missionaire