Andover Parish / Paroisse d'Andover
Schedule II / Tableau II
pages 27-31
Return to Andover, part 14 (pp.25-26) / Retour à
Andover, 14ème partie (pp.25-26)
Continue on to Madawaska, part 1 (pp.1-2) / Continuer
à Madawaska, 1ère partie (pp.1-2)
NOTE: This transcription is meant to be a guide only. It is the transcriber's interpretation and subject to human error. Always refer to the original document (or microfilm) for your own interpretation. | NB: Cette transcription est un guide seulement. C'est l'interprétation du transcripteur et peut contenir des erreurs. Vous devriez toujours consulter le document (ou microfilm) original pour arriver à votre propre interprétation. |
This web site provides genealogical and historical data to the general public without fee or charge of any kind. It is intended that this material not be used in a commercial manner. | Ce site fournit des données généalogiques et historiques au grand public sans honoraires ou charge. Vous ne devriez pas employer ce matériel d'une façon commerciale. |
Abstracted and formatted by
, ©2004
from the National Archives of Canada, "1851 Census of New Brunswick,
Victoria County," microfilm C-996. Submitted by C. Gagnon, August 2004. Both above notices must remain when copied or downloaded. |
Extrait et mis en forme par
, ©2004
des Archives Nationales du Canada, "Recensement de Nouveau-Brunswick,
1851: Comté de Victoria," bobine C-996. Soumis par C. Gagnon, août 2004. Si vous copiez ou transferez ces matérials, il faut inclure les avis ci-dessus. |
This information is meant to be a guide only. Always refer to the original document for verification. |
Cette transcription est un guide seulement. Vous devriez toujours consulter le document original pour le vérifier. |
Note: The Column headings are
listed using numbers. Putting the cursor over the number at the top
of each column will bring up a popup box with the description of each
column. Names are linked to Schedule I Parts of the original that were too dark to read are marked with a * |
Clef des titres de colonnes et traduction des termes NB: Les titres de colonnes
sont donnés en forme des chiffres. Mettez le curseur au-dessus
de la chiffre pour voir la description de chaque colonne. Les noms sont liés vers le Tableau I Les parties de l'original qui sont illisibles sont marquées avec un * |
Page 27 1851 Census of New Brunswick County: Victoria Recensement de 1851 au Nouveau-Brunswick Comté: Victoria Schedule II / Tableau II Reel no: C996 Division: Andover Page no: 27 Bobine no: C996 Division: Andover Page no: 27 Enumerated by: Adam J. Beveridge / Recenseur: Adam J. Beveridge Reference: Image of page 27 / Image de page no.27 Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2004 Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2004 Names are linked to Schedule I / Noms sont liés au Tableau I | | CROPS | STOCK | Buildings of Different Kinds | Other LINE | Dwl | Firstname Lastname | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | 21 22 23 24 25 26 | 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 | 43 44 ======|=====|=================================|================================|====================================|====================|==================================================|========== Lower Andover & Tomlison Settlements 1 | 1 | Michael Summers | . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | . . 2 | 2 | Wm. Tomlison, Junr. | 1 1 . . 1 1 . . . 12 | 2 15 10 . 50 . 4 . 100 . | 1 2 60 . 5 6 | . . . . . . . . . . . . . 60 . . | 100 . 3 | 3 | Wm. Tomlison, Senr. | 1 1 . . 1 . . . . 12 | 2 15 10 . 50 4 100 . | 3 2 60 . 5 5 | . . . . . . . . . . . . . 40 . . | 150 . 4 | 4 | Charles Wright | 1 1 . . . . . . 4 6 | 6 . 14 . 58 6 1 50 100 . | 3 2 60 . 13 3 | . . . . . . . . . . . . . 48 . . | 300 . 5 | 5 | Benjamin Amias | 1 1 . . . . . . . 5 | . . . . . . . . . . | 2 1 30 . 3 2 | . . . . . . . . . . . . . 20 . . | . . 6 | 6 | James Summers | 1 1 . . 1 . . . . 20 | 8 . . . . . . . . . | . 2 . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | . . 7 | 7 | James Graham | 1 1 . . 1 . . . . 15 | 5 . 10 300 50 9 5 . 150 . | 5 4 200 1 9 5 | . . . . . . . . . . . . . 30 . . | . . 8 | 8 | William Dean | 1 1 . . 1 1 . . . 10 | 2 . 5 16 18 6 3 5 100 . | 4 1 20 . 4 1 | . . . . . . . . . . . . . . . . | . . 9 | 9 | James B. Kearney | 1 1 . . 1 . . . . 30 | 4 6 . 100 40 . . . 50 . | 1 2 40 . 4 2 | . . . . . . . . . . . . . 15 . . | . . 10 | 10 | Patrick Holms | 1 1 . . 1 . . . . 50 | 8 20 16 100 80 5 6 60 250 . | 3 1 30 . 6 3 | . . . . . . . . . . . . 1 85 . . | . . 11 | 11 | Morris Burns | 1 1 . . 1 . . . 1 15 | 2 4 6 30 9 2 1 25 60 . | 3 1 15 . 4 2 | . . . . . . . . . . . . . 23 . . | . . 12 | 12 | Phelix Cassidy | 1 1 . . . . . . . 4 | 4 6 3 50 10 10 . . 200 . | 1 4 100 1 3 4 | . . . . . . . . . . . . . 20 . . | . . 13 | 13 | John Cahill | 1 2 . . 1 . . . . 10 | 3 . 18 30 18 8 . . 100 . | 1 2 50 . 1 2 | . . . . . . . . . . . . . . . . | . . 14 | 14 | Humphrey Baird | 1 1 . . 1 . . . 1 25 | 6 20 . 80 40 . . . 80 . | 4 2 60 . 10 3 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . 15 | 15 | James Hiscock | 1 1 . . 1 . . . 3 70 | 13 . . 300 200 8 43 . 40 . | 4 2 80 1 18 3 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . 16 | 16 | Alexander Bates | 1 1 . . . . . . . 25 | 10 . 5 . 30 10 . 10 50 . | 4 2 40 . 10 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 50 . 17 | 17 | George Blake | 1 1 . . . . . . 2 10 | 2 . . . 20 . . . 60 . | . 2 60 . 6 1 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . 18 | 18 | William Killen | 1 1 . . . . . . . 5 | 5 . . 30 40 . 5 . 60 . | 2 1 30 . 8 1 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . 19 | 19 | George Baird | 1 1 . . 1 . . . 1 40 | 5 20 15 150 100 . . . 150 . | 2 3 120 1 7 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . 20 | 20 | John Porter | 1 1 . . 1 1 . . 4 50 | 10 10 5 200 50 . . . 200 . | 4 3 120 1 20 3 | 1 1 . . . . . . . . . . . * * * | . . 21 | 21 | Adam Baird | 1 2 . . 1 . . . . 40 | 15 50 . 120 100 . . . 200 . | 3 3 100 2 9 4 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . 4000 22 | 22 | Henry Baird | 1 1 . . 2 1 . . 3 60 | 20 96 . 300 160 10 12 300 400 . | 8 5 250 5 12 4 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . 23 | 23 | Richard Scott | 1 1 . . 1 . . . . 40 | 8 24 15 100 60 9 4 . 300 . | . 4 100 1 4 5 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . 24 | 24 | Thomas Hardemon | 1 1 . . . . . . . 15 | 7 . . . 40 5 5 . 200 . | 4 1 40 . 4 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . 25 | 25 | James Bishop | 1 1 . . 2 . . . 1 80 | 10 15 . 300 190 . . . 300 . | 3 4 250 3 20 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . 26 | 26 | Joseph Valley | 1 2 . . 1 . . . . 60 | 10 30 15 30 70 10 5 50 100 . | 3 2 70 1 17 3 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 60 . 27 | 27 | William Valley | . . . . . . . . . 10 | . 5 5 20 10 5 2 . 40 . | . . . . 1 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . 28 | 28 | Alex. McDougald | 1 1 . . . . . . 3 15 | 3 4 . 50 20 . . . 80 . | 2 1 30 . 4 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | . . | | | | | | |
Page 28 1851 Census of New Brunswick County: Victoria Recensement de 1851 au Nouveau-Brunswick Comté: Victoria Schedule II / Tableau II Reel no: C996 Division: Andover Page no: 28 Bobine no: C996 Division: Andover Page no: 28 Enumerated by: Adam J. Beveridge / Recenseur: Adam J. Beveridge Reference: Image of page 28 / Image de page no.28 Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2004 Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2004 | | CROPS | STOCK | Buildings of Different Kinds | LINE | Dwl | Firstname Lastname | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | 21 22 23 24 25 26 | 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 | ======|=====|=================================|================================|====================================|====================|==================================================|= 1 | 29 | Iustus E. Wright | 1 1 . . 1 . . . . 50 | 25 25 10 300 150 50 . 100 300 . | 13 9 300 3 38 5 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 2 | 30 | John Linch | 1 1 . . 1 . . . 3 80 | 6 . . . 40 30 10 . . . | 3 2 80 1 9 1 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 3 | 31 | James Doak | 1 1 . . . 1 . . . 30 | . . . . . . . . . . | . 1 30 2 4 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 4 | 32 | Michael Brayson | 1 2 1 . 1 1 1 . . 10 | 8 12 20 100 60 30 . . 200 . | 3 3 120 1 12 1 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 5 | 33 | Geo. F. Hammond | 1 1 . . 1 1 . . . 60 | 30 20 12 100 200 50 . 30 100 . | 7 5 150 . 25 3 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 6 | 34 | Andrew Hammond | 1 1 . . 1 . . . . . | . . . . . . . . . . | 1 2 60 2 . . | . . . . . . . . . . . . . * * * | 7 | 35 | Hamilton Irving | 1 2 . . 1 . . . . 50 | 14 15 . 30 40 . . . 60 . | 2 2 60 1 10 3 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 8 | 36 | James Hartt | 1 1 . . . . . . . 7 | 4 25 10 100 100 . . . 50 . | 2 1 90 . 4 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 9 | 37 | Barnabas Armstrong | 1 1 . . 2 1 . . . 80 | 15 75 30 300 300 . . 25 200 . | 4 4 200 2 12 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 10 | 38 | John Ervin | . . . . 1 . . . . 10 | 18 25 10 100 200 . . . 150 . | 1 2 100 1 6 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 11 | 39 | Andrew Ervin | 1 1 . . 1 1 . . . 25 | 4 . . 80 100 . . . 80 . | 1 1 40 2 6 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 12 | 40 | William McNeil | 1 1 . . 1 . . . . 20 | 1 6 8 15 20 . . 25 . . | 4 4 160 1 8 1 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 13 | 41 | Daniel Campbell | 1 1 . . 1 . . . . 40 | 10 . 10 . 100 . 2 . 60 . | . 2 60 . 3 5 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 14 | 42 | James McNeil | 1 1 . . 1 1 . . . 15 | 6 8 6 80 20 . . . . . | 2 1 30 2 4 1 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 15 | 43 | John Wark | 1 1 . . 1 1 . . . 30 | 8 16 12 90 40 7 3 15 45 . | . 4 50 2 5 5 | . . . . 1 1 . . . . . . . * * * | 16 | 44 | James Wark | 1 1 . . 1 . . . . 40 | 12 40 16 60 80 4 3 30 70 . | 4 4 30 2 8 3 | . . . . . . . . . . . . . 52 . . | 17 | 45 | Joseph Wark | 1 1 . . . 1 . . . 20 | 5 15 9 20 25 3 2 12 40 . | 2 1 20 . 5 1 | . . . . . 1 . . . . . . 1 20 . . | Middle Andover 18 | 46 | Mary Armstrong | 1 1 . . 1 . 2 . . 30 | 10 12 10 100 60 5 . 75 100 . | 2 4 200 2 12 3 | . . . . . . . . . . . . 1 76 . . | 19 | 47 | Frederick Tapley | 1 1 . . 1 . . . . 4 | . 14 . . 14 12 . . 50 . | . 1 40 . . 5 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 20 | 48 | Lothrop Wright | 1 1 . . 1 . . . . 60 | 5 . . 200 50 12 1 . 50 . | 1 2 80 2 10 4 | . . . . . . . . . . . . . 40 . . | 21 | 49 | William Wilson | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | 22 | 50 | Adam J. Beveridge | 1 2 . . 1 1 . . . . | . . . . . . . . . . | . 1 40 . 4 1 | . . . . . . . . . . . . . 26 . . | 23 | 51 | Benjamin Beveridge | 1 1 . . 3 . . 2 . 24 | . . . 400 . . . . 200 75 | 2 3 100 3 6 5 | . . . . . . . . . . . . . 30 . . | 24 | 52 | Elijah Sisson | 1 1 . . 3 1 . . . 10 | 3 . . 40 . 5 . . 100 . | 1 3 150 4 5 4 | . . . . . . . . . . . . . 30 . . | 26 | 53 | James Murphy | 1 2 . . 3 . . . . 100 | 30 50 20 400 100 20 . 10 200 . | 6 7 350 5 24 7 | . . . . . . . . . . . . 1 100 . . | 27 | 54 | James N. Murphy | 1 1 . . . 1 . . . 15 | 5 20 27 100 30 5 4 15 50 . | 3 3 100 . 9 2 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 28 | 55 | Abraham C. Hammond | 1 1 . . 2 . . . . 4 | 3 . . . . . . . 25 . | . 1 40 . . 1 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 29 | 56 | William Curry | 1 1 . . 1 1 . . . 30 | 6 30 . 100 100 . 1 . 200 . | 4 3 100 1 8 2 | . . . . . . . . . . . . . 40 . . | 30 | 57 | Francis Tibbits | 1 1 . . 5 . . . . 100 | 40 80 30 350 150 25 30 100 400 . | 15 9 700 4 40 9 | 2 . . . . . 1 2 . . . . . 200 . . | 31 | 58 | Ebenezer Coulwell | 1 1 . . . 1 . . . . | 18 30 25 100 100 . 3 200 100 . | . 2 200 . 14 2 | . . . . . . . . . . . . . 30 . . | 32 | 59 | David Donnelly | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . 1 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 33 | 60 | Thomas Trusswell | 1 1 . 1 2 1 . . . 2 | . . . . . . . . 42 . | . 1 50 . . 1 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 34 | 61 | David Curry | 1 1 . . 2 . . . . 50 | 20 70 30 300 200 10 . . 300 . | 4 10 200 2 40 4 | . . . . . . . . . . . . * * * * | 35 | 62 | Eliphalet Olmstead | 1 1 . . 1 . . . . 40 | 12 35 6 350 100 . . . 130 . | 3 6 400 1 10 3 | . . . . . . . . . * * * * * * * | 36 | 63 | Joseph Everitt | 1 1 . . 1 . . . . 100 | 20 40 . 300 100 . 10 60 200 . | 3 5 200 2 19 3 | . . . . . . . . * * * * * * * * | 37 | 64 | David Olmstead | 1 1 . . . . . . . 3 | . 34 . 300 175 . . . 150 . | 1 . 500 . 1 3 | . . . . . . . . * * * * * * * * | 38 | 65 | Duncan Reed | 1 1 . 1 3 . . . . 50 | 25 40 . 300 150 30 4 . 300 . | 4 3 300 3 8 4 | 1 . . . . . . . * * * * * * * * | 39 | 66 | George Thompson | 1 1 . . 1 . . . . 100 | 28 26 . 45 15 . . 20 60 . | . 2 150 2 15 2 | . 1 . . . . . * * * * * * * * * | 40 | 67 | Walter Brett | 1 2 1 . 1 . . . . 20 | 7 60 10 60 100 . 13 100 60 10 | 6 5 150 1 14 3 | . . . . . . . * * * * * * * * * | 41 | 68 | William F. Bedell | 1 1 . . 2 . . 1 . 75 | 25 70 40 400 300 . 7 200 250 . | 8 5 200 2 12 7 | . . . . . . . * * * * * * * * * | 42 | 69 | George E. Gerry | 1 1 . . 1 . . . . 10 | 10 15 . . 100 . . . 100 . | 1 4 150 . 11 3 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 43 | 70 | William Heatherington | 1 1 . . 1 . . . . 10 | 15 30 . 400 200 . 6 . 200 . | . . . . . 3 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 44 | 71 | Charles Inwards | 1 1 . . . . . . . . | . 7 . . 10 . . . 12 . | . 1 40 . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 45 | 72 | John Gallagher | 1 2 . . 1 . . . . 40 | 10 . . . . . . . . . | . 4 . 2 . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 46 | 73 | John Baird | 1 1 . . 1 . . . 5 30 | 8 30 . 100 100 10 . 20 100 . | 4 2 200 . 6 5 | . 1 . . . . * * * * * * * * * * | 47 | 74 | Ezekiel Sloot | 1 1 . . 1 . . . . 35 | . 16 . . . . . . 100 . | . 1 60 . . 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 48 | 75 | Wm. Underwood | 1 1 . . . . . . 1 30 | 7 33 . 100 60 . 6 75 150 . | 3 2 100 . 6 4 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 49 | 76 | William Watson | 1 1 . . 1 . . . 1 30 | 9 20 . 100 40 6 1 60 200 . | 2 2 120 1 . 7 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 50 | 77 | Samuel Watson | 1 1 . . 2 1 1 . . 40 | 7 30 20 150 100 4 . 230 250 . | 2 4 160 1 . 5 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 51 | 78 | Samuel Everitt | 1 1 . . 7 . . . 2 80 | 20 20 15 600 300 . 15 50 200 . | 6 5 400 2 40 12 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 52 | 79 | Thomas Corry | . . . 1 1 1 . . . 12 | . 30 . 150 30 . . . 160 . | . 2 100 2 5 3 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 53 | 80 | Samuel Argent | 1 1 . . . 1 . . . 10 | 4 . . . . . . . 40 . | 2 1 20 . 3 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 54 | 81 | Daniel Hopkins | 1 1 . 1 2 . . . 5 60 | 50 60 . 300 250 60 10 200 500 . | 12 10 500 5 25 4 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 55 | 82 | Michael Moriarty | 1 1 . . 1 . . . . 30 | 2 40 25 25 . . . . 200 . | 2 2 100 . . 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 56 | 83 | Richard Everett | 1 1 . . 1 . . . . 50 | 4 30 . 100 80 . 3 . 100 . | . 2 80 1 . 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 57 | 84 | John Z. Brown | 1 2 . . 1 1 . . 3 35 | 12 10 . 130 60 10 5 . 120 . | 3 5 250 2 . 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | | | | | | | |
Page 29 1851 Census of New Brunswick County: Victoria Recensement de 1851 au Nouveau-Brunswick Comté: Victoria Schedule II / Tableau II Reel no: C996 Division: Andover Page no: 29 Bobine no: C996 Division: Andover Page no: 29 Enumerated by: Adam J. Beveridge / Recenseur: Adam J. Beveridge Reference: Image of page 29 / Image de page no.29 Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2004 Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2004 | | CROPS | STOCK | Buildings of Different Kinds | LINE | Dwl | Firstname Lastname | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | 21 22 23 24 25 26 | 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 | ======|=====|=================================|================================|====================================|====================|==================================================|= 1 | 85 | Dennis Fairbanks | 1 1 . . 1 1 . . . 25 | 6 40 40 100 100 5 5 150 100 50 | 2 2 100 1 . 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 2 | 86 | Robert Brown | 1 1 . . 1 . . . . 50 | 15 30 . 300 200 . . . 100 . | 1 5 250 2 10 3 | . . . . . . . * * * * * * * * * | 3 | 87 | Charles Turner | 1 1 . 1 1 1 . . . 30 | 1 40 15 50 30 . . 300 150 . | 2 3 120 2 10 1 | . . . . . . . . * * * * * * * * | 4 | 88 | George McGuire | 1 1 . . . 1 . . . 9 | . 25 25 100 50 . . 30 150 . | 2 2 60 . . 1 | . . . . . . . . * * * * * * * * | 5 | 89 | Joseph Bedell | 1 1 . . 1 . . . . 30 | 10 . . . . . . . . . | . . . 2 . . | . . . . . . . . * * * * * * * * | 6 | 90 | Thomas Lovely | 1 1 . . 1 . . . . 25 | 5 40 . 150 100 . 5 . 150 . | . 3 200 1 8 8 | . . . . . . . . . * * * * * * * | 7 | 91 | Benjamin Sloot | 1 2 . . 1 . . . . 30 | 15 50 20 150 200 . . . 200 . | 2 4 200 1 16 2 | . . . . . . . . . * * * * * * * | 8 | 92 | Leonard Reid | . . . . . 1 . . . 10 | 3 . . 40 60 . . . 80 . | . . . . . . | . . . . . . . . . . * * * * * * | 9 | 93 | Francis Pelky | 1 1 . . . . . . 1 . | . . . . . . . . . . | . . . . . 1 | . . . . . . . . . . * * * * * * | 10 | 94 | Mrs. N.P. Montgomery | 1 1 . . 2 . . . . 40 | 15 20 6 100 15 . . 100 60 . | 1 5 200 2 14 4 | . . . . . . . . . . . * * * * * | 11 | 95 | George Duigee | 1 1 . . 2 1 . . 1 . | . . . . . . . . 50 . | . 1 60 . . 2 | . . . . . . . . . . . * * * * * | 12 | 96 | William Everett | 1 1 . . 3 1 . . . 50 | 18 150 . 250 400 . 22 80 300 15 | 4 3 160 4 12 2 | . . . . . . . . . . . . . 80 . . | 13 | 97 | John Everett | 1 1 . . . . . . . 20 | . . . . . . . . . | . 1 50 . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | 14 | 98 | Abraham Brown | 1 3 . 1 1 . . . 2 40 | 15 15 . 150 80 10 4 . 100 . | . 4 200 4 . 2 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 15 | 99 | George Wright | 1 1 . . . 1 . . 2 5 | . . . . 100 15 7 . 150 . | 2 1 60 . 6 2 | . . . . . . . . . . . . . 40 . . | 16 | 100 | James Fitzherbert | 1 1 . . 2 . . . . 25 | 10 110 11 150 25 5 6 70 120 . | 1 2 100 1 9 3 | . . . . . . . . . . . . . 30 . . | 17 | 101 | William Lovely, Senr. | 1 1 . . 1 . . . . 12 | . 60 . 100 . 20 3 . 100 . | . 1 . 2 . 1 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 18 | 102 | George Murphy | 1 1 . . 2 . . . . 50 | 15 34 . 140 300 . 4 60 100 . | 2 4 40 2 6 2 | . . . . . . . . . . . . 1 24 . . | 19 | 103 | Francis Tapley | 1 1 . . 2 1 . . . 45 | 16 40 . 60 100 . 3 100 200 16 | 2 4 200 1 14 2 | . . . . . . . . . . . . . 30 . . | 20 | 104 | William R. Burns | 1 1 . . 1 1 . . . 20 | 4 52 . 75 187 . 7 200 150 . | 6 3 100 1 8 4 | . . . . . . . . . . . . . 29 . . | 21 | 105 | William Lovely, Jrn. | 1 1 . . . . . . . 3 | . . . . . . . . . . | . 1 20 . 2 1 | . . . . . . . . . . . . . . . . | Aroostook & Grand Falls Portage 22 | 106 | George W. Curry | 1 1 . 1 4 . . . . 50 | 25 40 . 300 100 . . 300 200 . | 3 6 600 2 12 50 | . . 1 2 2 1 . . . . 1 1 . 160 . . | 23 | 107 | Francis Gallagher | 1 1 . . 1 . . . . 5 | . . 10 8 3 . . 15 50 . | 1 1 30 . 2 2 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 24 | 108 | Alexander Downs | 1 1 . 1 2 . . . . 40 | 3 25 8 40 . . . . 50 . | 2 2 100 2 5 2 | . . . . . . . . . . . . . 28 . . | 25 | 109 | Simon Ballard | 1 1 . . 1 . . . . 40 | 3 50 55 200 40 . . . 100 . | 2 3 50 1 12 2 | . . . . . . . . . . . . . 70 . . | 26 | 110 | John Ballard | 1 1 . . 1 . . . . 25 | 3 10 . 20 30 . . . . . | 3 1 50 . 4 . | . . . . . . . . . . . . . 20 . . | 27 | 111 | George Ballard | 1 1 . . 1 1 . . . 25 | 5 20 . 70 30 . . . 50 . | 2 1 50 . 6 2 | . . . . . . . . . . . . . 28 . . | 28 | 112 | John Underwood | 1 1 . . . . . . . 6 | . . . 40 . . . . 100 . | . 1 50 . . 2 | . . . . . . . . . . . . . * * * | 29 | 113 | James Burns | 1 1 . . 1 . . . . 40 | 3 36 . 200 50 . . . 100 . | 5 1 30 . 6 4 | . . . . . . . . * * * * * * * * | 30 | 114 | George Merchison | 1 1 . . 1 1 . . . 30 | 3 30 30 200 40 5 2 . 100 . | 1 1 50 1 4 1 | . . . . . . . . * * * * * * * * | 31 | 115 | Thomas Underwood | 1 1 . . 1 . . . . 5 | . 15 10 30 20 . 1 40 100 . | 2 2 50 . 7 3 | . . . . . . . . * * * * * * * * | 32 | 116 | Robert Heatherington | 1 1 . . 1 . . . . 5 | . . . 100 50 . . . 100 . | 2 . . . 8 3 | . . . . . . . * * * * * * * * * | 33 | 117 | Wellington Murphy | 1 1 . . 1 1 . . . 10 | 2 5 15 30 15 . . 15 15 . | 3 1 30 . 6 4 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 34 | 118 | Alexander Wilson | 1 1 . . . . . . . 5 | 7 . . . . . . . 100 . | . 1 100 . 12 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | Front River Settlement 35 | 119 | Christopher Johnston | 1 1 . . 2 . . . . 25 | 6 9 8 30 30 . 4 . 300 . | 1 2 60 1 18 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 36 | 120 | John Combs | 1 1 . . . . . . . 25 | 6 9 . 11 . . 3 . 500 . | 2 1 40 . 1 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 37 | 121 | John Watson | 1 1 . . 1 . . . . 50 | 17 40 10 200 130 20 16 130 165 . | 2 2 100 2 12 4 | . . . . . * * * * * * * * * * * | 38 | 122 | Henry Bowmaster | 1 1 . . 1 1 . . . 25 | 8 10 2 100 20 10 3 30 150 . | 3 2 100 2 8 3 | . . . . . * * * * * * * * * * * | 39 | 123 | John Cox | 1 1 . . 1 1 . . . 40 | 5 8 15 53 30 2 5 50 150 . | 1 2 100 . 13 2 | . . . . . * * * * * * * * * * * | 40 | 124 | William Austan | 1 1 . . 1 . . . . 25 | 9 4 . 9 20 . 1 70 200 . | 4 1 100 . . 2 | . . . . . * * * * * * * * * * * | 41 | 125 | Henry Merritt | 1 1 . . 1 . 1 . . 40 | 4 7 . 60 25 . . . 200 . | 2 3 120 1 13 4 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 42 | 126 | John McAdams | 1 1 . . 1 1 . . . 10 | . . . . . . . . . . | . 1 . 1 . 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 43 | 127 | Alexander Lennon | 1 1 . . . . . . . 15 | 3 . . 50 100 . . . 200 . | 2 4 80 . 15 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 44 | 128 | James Hitchcock | 1 1 . . . . . . . 15 | 1 . 5 20 . 1 1 20 38 . | 1 2 10 . 3 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 45 | 129 | Cecelia Hitchcock | 1 1 . . 1 . . . . 30 | . 12 . 50 8 . 4 40 150 . | 3 1 30 . . 3 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 46 | 130 | Elihu Shea | 1 1 . . 2 . . . . 15 | 2 . 40 200 50 10 . 10 100 . | . . . 2 . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 47 | 131 | William Stone | 1 1 . . . . . . . 12 | 4 . 10 200 80 . . . 200 . | . . . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 48 | 132 | Peter Moran | 1 1 . . 1 . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 49 | 133 | George Robottom | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | Portage Settlement 50 | 134 | Patrick McCarty | 1 1 1 . . 1 . . . 12 | 2 . 6 30 . . 1 . 100 . | 1 1 . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 51 | 135 | B. McCallum | 1 1 1 . 1 . . . . 20 | . 20 . 200 . . 1 200 300 . | 1 4 . 1 . 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 52 | 136 | Samuel Simpson | 1 2 . . 1 2 . . . 40 | 18 . . 100 . . 3 . 150 . | 2 . . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 53 | 137 | George Beardsley | . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . 3 . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 54 | 138 | Samuel Young | 1 1 . . 1 1 . . . 55 | 10 . . 150 . . . . 200 . | 3 2 100 1 2 3 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 55 | 139 | Patrick Ludgate | 1 1 . . 1 1 . . . 18 | 4 18 . 100 8 . 1 60 400 . | 1 3 200 2 2 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | | | | | | | |
Page 30 1851 Census of New Brunswick County: Victoria Recensement de 1851 au Nouveau-Brunswick Comté: Victoria Schedule II / Tableau II Reel no: C996 Division: Andover Page no: 30 Bobine no: C996 Division: Andover Page no: 30 Enumerated by: Adam J. Beveridge / Recenseur: Adam J. Beveridge Reference: Image of page 30 / Image de page no.30 Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2004 Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2004 | | CROPS | STOCK | Buildings of Different Kinds | LINE | Dwl | Firstname Lastname | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | 21 22 23 24 25 26 | 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 | ======|=====|=================================|================================|====================================|====================|==================================================|= 1 | 140 | Joel Perkins | 1 1 . . 1 . . . . 40 | 6 10 30 . . . . . 150 . | 1 1 70 . 6 2 | . . . . . . . . . * * * * * * * | 2 | 141 | Robert Watson | 1 1 . . 1 1 1 . . 20 | . . . 200 . . . . 250 . | 1 2 150 . . 1 | . . . . . . . . . * * * * * * * | 3 | 142 | Patrick Kearnan | 1 2 . . 2 . . . . 18 | . 10 . 200 100 . . . 200 . | 3 1 10 1 . 2 | . . . . . . . . . * * * * * * * | 4 | 143 | Morris Kelleghan | 1 1 . . 1 . . . . 12 | 6 . . 200 30 . . 30 200 . | . . . 1 . 2 | . . . . . . . . . . * * * * * * | 5 | 144 | Joseph McCormack | 1 1 . . 1 . . . 3 30 | 12 . . 100 25 . . . 200 . | 1 4 200 1 7 2 | . . . . . . . . . . . . * * * * | 6 | 145 | John Kelly | 1 1 . . . 1 . . . 8 | . . . 50 20 . . 20 100 . | 1 3 100 . . 1 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 7 | 146 | Terrance Linch | 1 1 . . 1 . 1 . . 15 | 3 20 . 100 . . . 140 200 . | 2 2 100 . 1 2 | . . . . . . . . . . . . . . . . | Colebrook Settlement 8 | 147 | Andrew Graham | 1 1 . . 1 . . . . 20 | 2 . . 300 50 . 6 400 400 . | 3 2 100 1 5 5 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 9 | 148 | John McCrae | . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | 149 | William Chambers | 1 1 . . . . . . . 6 | 1 6 . 50 . . . 200 100 . | 3 1 . . 3 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 11 | 150 | Clifford Redgate | 1 1 . . 1 1 . . . 10 | 2 . . 30 . . . . 100 . | . 1 30 . . 1 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 12 | 151 | Patrick McShean | 1 1 . . 1 2 . . . 6 | 1 . . 10 12 . . 12 100 . | . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | 13 | 152 | Patrick Flinn | 1 1 . . 1 . . . . 12 | 4 . . 50 . . . . 80 . | 3 2 . . . 1 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 14 | 153 | John Tingley | 1 1 . . 1 1 . . . 10 | 5 . . 20 36 . . 20 200 . | . 3 120 1 5 2 | . . . . . . . . . . . . . 15 . . | 15 | 154 | William McClosky | 1 1 . . 1 . . . 3 30 | . 14 . 100 . . 12 30 100 . | 1 2 . 1 . 2 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 16 | 155 | Michael Tonner | 1 1 . . 1 1 . . . 30 | 10 14 . 200 16 . . . 200 . | 5 4 100 2 6 4 | . . . . . . . . . . . . . 7 . . | 17 | 156 | James Johnston | 1 1 . . . . . . . 12 | 10 . . . . . . . . . | . 1 50 . 6 1 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 18 | 157 | Patrick Quinn | 1 1 . . . . . . 1 5 | 1 . . 60 36 . . 15 220 . | 1 1 50 . . 4 | . . . . . . . . . * * * * * * * | Town of Colebrook 19 | 158 | John Kelly | 1 1 . . 1 . . . . 2 | . . . . . . . . 150 . | 1 1 100 . . 3 | . . . . . . . . . * * * * * * * | 20 | 159 | John McClosky | 1 1 . . . . 1 . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . 2 | . . . . . . . . * * * * * * * * | 21 | 160 | Paul Beardsley | 1 1 . . 2 . . . . 5 | . . . . . . . . 20 . | . 1 . 4 . 1 | . . . . . . . * * * * * * * * * | 22 | 161 | Isaac Munroe | 1 1 . . . . . . 2 0 | . . . . . . . . 100 . | . 1 50 . . 1 | . . . . . . . * * * * * * * * * | 23 | 162 | Charles A. Hammond | 1 1 . . 2 . . . . . | . . . . . . . . 50 . | . 1 . 4 . 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 24 | 163 | Michael Riley | 1 1 . . 1 . . . . . | . . . . . . . . 100 . | 1 1 80 . . 4 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 25 | 164 | D. McCormick | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 26 | 165 | J. Laine | 1 1 . . . . . . 6 . | . . . 60 114 . . 60 160 . | . 1 . . . 5 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 27 | 166 | Oliver Curless | 1 1 . . . . . . . 5 | . . . . . . . . . . | . . . . . 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 28 | 167 | Samuel Russell | 1 1 . . 2 . . . . . | . . . . . . . . . . | . 1 . . . 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 29 | 168 | Robert Malcolm | 1 1 . . 1 . . . . 3 | . . . . . . . . . . | . 1 40 . . 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 30 | 169 | P. McClosky | 1 2 . . 1 . . . . 6 | . . 6 . 30 . . 40 100 . | 2 1 50 . 5 2 | . . . . . * * * * * * * * * * * | 31 | 170 | John Leslie | 1 2 . . . . . . . . | . . . . 20 . . 10 20 . | . . . . . 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 32 | 171 | John Bradley | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 33 | 172 | Ward C. Burpee | 1 1 . . 1 . . . . 8 | . . . 40 20 . . . 50 . | . 2 100 1 . 3 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 34 | 173 | Ward Estabrooks | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . 10 . | . . . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 35 | 174 | N. Gallop | 1 1 . . . . . . . 6 | . . . . . . . . . . | . . . 1 . 3 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 36 | 175 | Michael Curran | 1 1 . . 11 . . . 3 80 | 60 82 30 350 100 . 45 500 800 14 | 9 6 400 4 16 11 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 37 | 176 | Abijah Raymond | . . . . 2 . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . 5 . . | . . . . . . . * * * * * * * * * | 38 | 177 | Elijah Estabrooks | 1 1 . . 1 . . . . 25 | 3 . . . . . . . 100 . | . 2 80 . 6 2 | . . . . . . . * * * * * * * * * | 39 | 178 | W.M. Maclauchlan | 1 1 . . . . . . . 1 | . . . . . . . . . . | . . . . . . | 2 1 1 2 0 . . * * * * * * * * * | 40 | 179 | Edward Lawe | 1 1 . . . 1 . . 2 4 | . . 2 5 . . . . 10 . | . . . 1 . . | . . . . . . . . * * * * * * * * | 41 | 180 | Lewe Osher | 1 1 . . . 1 . . . . | . . . . . . . . 8 . | . . . . . 1 | . . . . . . . . * * * * * * * * | | | | | | | |
Page 31 1851 Census of New Brunswick County: Victoria Recensement de 1851 au Nouveau-Brunswick Comté: Victoria Schedule II / Tableau II Reel no: C996 Division: Andover Page no: 31 Bobine no: C996 Division: Andover Page no: 31 Enumerated by: Adam J. Beveridge / Recenseur: Adam J. Beveridge Reference: Image of page 31 / Image de page no.31 Transcribed and Proofread by C.Gagnon. Copyright: 2004 Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2004 | | CROPS | STOCK | Buildings of Different Kinds | LINE | Dwl | Firstname Lastname | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | 21 22 23 24 25 26 | 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 | ======|=====|=================================|================================|====================================|====================|==================================================|= 1 | 181 | Charles McCloskey | 1 1 . . . 1 . . . 3 | . . 23 . 16 . 2 84 100 . | . . . . . 3 | . . . . . . . . . . . * * * * * | 2 | 182 | Dudley Langan | 1 1 . . 1 . . . . 20 | 10 . . . . . . . 20 . | 1 . . 5 . 2 | . . . . . . . . . . . * * * * * | 3 | 183 | Elizabeth Harley | 1 1 . . 1 . 1 . 3 4 | . 25 . . . . . . 100 . | 1 1 200 . . 2 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 4 | 184 | James McGleish | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | 5 | 185 | P. Mulhern | 1 2 . . 1 . . . 5 6 | . . 12 10 . . . . 100 . | . 1 40 . 2 2 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 6 | 186 | Francis E. Beckwith | . . 1 . 1 . . . 1 18 | . . . . . . . . . . | . . . 1 . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | 7 | 187 | Ann Chevers | 1 3 . . 2 . . . . . | . . . . . . . . . . | . 1 50 . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | 8 | 188 | William Clifford | 1 1 . . 4 . . . 3 30 | . 50 40 200 . . 60 300 500 . | . 4 400 1 12 11 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 9 | 189 | John Sterling | 1 1 . . . . . . 1 8 | . 15 15 . . . . . 150 . | . . . 1 . 2 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | 190 | M Stafford | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | 11 | 191 | J. Rabitaile | 1 2 . . . . . . 1 . | . . . . . . . . . . | 1 1 30 1 . . | . . . . . . . . . . . . . . . . | 12 | 192 | David Blaney | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . 2 | . . . . . . . . . . . . . . . . | 13 | 193 | Michael Kerlin | 1 1 . . 1 . 1 . 1 12 | . . . 300 . . . . 200 . | 1 3 200 2 . 6 | . . . . . . . . . . . . . . * * | 14 | 194 | William Hartt | . . 1 . 1 . . . . 7 | . . . . . . . . . . | . . . 2 . . | . . . . . . . . . . . * * * * * | 15 | 195 | B. Costigan | 1 1 . . 2 . . . 3 50 | 15 . . 200 20 . . 200 400 . | 1 3 200 2 . . | . . . . . . . . * * * * * * * * | 16 | 196 | Helaire Peltea | 1 1 . . 1 . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . . . * * * * * * * * | 17 | 197 | George Robertson | 1 1 . . 2 . . . . 60 | 10 . . 600 . . . . 300 . | . . . . . 2 | . . . . . . . . * * * * * * * * | 18 | 198 | John Street | 1 1 . . . . . . . . | . 7 . . . . . . 100 . | . 2 . . 12 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 19 | 199 | J. Deaurat | 1 1 . . . 1 . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 20 | 200 | Punderson H. Beardsley | 1 1 . . 1 . 1 . . 20 | 5 . . 100 . . . . 50 . | . 4 160 2 . 2 | . . . . . * * * * * * * * * * | 21 | 201 | William T. Wilmot | . . . . . . . . . 35 | . . . . . . . . . . | . . . 1 . . | . . . . . * * * * * * * * * * * | 22 | 202 | John Linch | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . 1 | . . . . . * * * * * * * * * * * | 23 | 203 | Lewe Rivers | . . 1 . 1 . . . . 25 | . 50 . 50 . . . . 80 . | . . . 1 . . | . . . . . * * * * * * * * * * * | 24 | 204 | David Brown | 1 1 . . 1 1 . . . 20 | 3 10 . 50 100 . . 40 150 . | . 2 100 1 . 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 25 | 205 | Dennis Mclaughlan | 1 1 . . . 1 . . . 5 | . . 12 . 8 . . . 100 . | . 1 40 . 2 . | . . . . . . * * * * * * * * * * | French Settlement 26 | 206 | Con McManus | 1 1 . . . . . . 5 15 | . . . 30 50 . . . 300 . | . 2 50 1 11 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 27 | 207 | J. Depreau | 1 1 . . . . . . . 10 | . . . . . . . . 2 . | . . . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 28 | 208 | P. Laveck | 1 1 . . . . . . . . | . . 8 5 8 . . . 100 . | . 1 . . 3 1 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 29 | 209 | J. Lagacy | 1 1 . 1 2 . . . . 20 | 1 20 12 30 80 . 17 . 300 . | 2 2 60 2 7 2 | . . . . . . * * * * * * * * * * | 30 | 210 | J. Meshew | 1 1 . . . . . . . 9 | . 31 . . . . . . 25 . | . . . . . 1 | . . . . . * * * * * * * * * * * | 31 | 211 | J. Duby | 1 1 . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . * * * * * * * * * * * | 32 | 212 | Joseph Bell | 1 3 . . 1 1 . . . 25 | 5 . . . 20 20 . . 130 . | . 1 . 1 . . | . . . . . * * * * * * * * * * * | 33 | 213 | A. Chappais | 1 1 . . . 1 . . . . | . . . . . . . . . . | 1 1 . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 34 | 214 | A. Pelky | 1 1 . . . . . . . 6 | . . . . . . . . 50 . | . . . . . . | . . . . . . * * * * * * * * * * | 35 | 215 | F. Corbin | 1 1 . . 1 1 . . . 5 | . . . 12 25 . . . 5 . | . 1 . . . . | . . . . . . . * * * * * * * * * | 36 | 216 | O. Bernier | 1 1 . . 1 . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . . . * * * * * * * * | 37 | 217 | I Terrio | 1 2 . . 1 . . . . 7 | 1 . . . 40 . . . . . | 1 1 8 . 4 1 | . . . . . . . . * * * * * * * * | Town of Colebrook 38 | 218 | John Anderson | 1 1 1 . 2 . . . . 20 | 5 . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . . . * * * * * * * * | 39 | 219 | Edward Eaton | 1 1 . . 1 . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . | . . . . . . . . * * * * * * * * | | | | | | | |
Return to top of page / Retour au haut de la page
Return to Upper St.John River Valley Communities
page
Retour à la page d'accueil de la Vallée Supérieure de la Rivière St-Jean
Last revised 26 Aug 2004
Mise à jour le 26 août 2004
©2004 C. Gagnon