St Leonard Parish / Paroisse de St-Léonard
Part 4 of 7 /
4ème de 7 parties:
pages 7-8
Return to St Leonard, part 3 (pp.5-6)
/ Retour à St-Léonard, 3ème partie (pp.5-6)
Continue on to St Leonard, part 5 (pp.9-10)
/ Continuer à St-Léonard, 5ème partie (pp.9-10)
| NOTE: This transcription is meant to be a guide only. It is the transcriber's interpretation and subject to human error. Always refer to the original document (or microfilm) for your own interpretation. | NB: Cette transcription est un guide seulement. C'est l'interprétation du transcripteur et peut contenir des erreurs. Vous devriez toujours consulter le document (ou microfilm) original pour arriver à votre propre interprétation. |
| This web site provides genealogical and historical data to the general public without fee or charge of any kind. It is intended that this material not be used in a commercial manner. | Ce site fournit des données généalogiques et historiques au grand public sans honoraires ou charge. Vous ne devriez pas employer ce matériel d'une façon commerciale. |
| Abstracted and formatted by
, ©2004
from the National Archives of Canada, "1851 Census of New Brunswick,
Victoria County," microfilm C-996. Submitted by C. Gagnon, January 2004. Both above notices must remain when copied or downloaded. |
Extrait et mis en forme par
, ©2004 des Archives Nationales du Canada, "Recensement
de Nouveau-Brunswick, 1851: Comté de Victoria," bobine C-996. Soumis par C. Gagnon, janvier 2004. Si vous copiez ou transferez ces matérials, il faut inclure les avis ci-dessus. |
This census transcription is annotated; names that appear like this include additional information on the individual, information that is not from the census but from other records, as explained on the main page. This information will show up in a popup box when you put the cursor over the name. Names that appear like this are linked to pages on this website where you can find additional information on the individual. More information on the annotations. |
Cette transcription de recensement est annotée; les noms qui apparaissent comme ceci incluent l'information additionnelle sur l'individu, l'information qui n'est pas du recensement mais d'autres sources (explication à la page principale). Vous pouvez voire l'information additionelle dans les boîtes "popup" quand vous mettez le curseur au-dessus du nom. Des noms qui apparaissent comme ceci sont liés aux pages sur ce website où vous pouvez trouver l'information additionnelle sur l'individu. Plus d'information sur les annotations. |
This information is meant to be a guide only. Always refer to the original document for verification. |
Cette transcription est un guide seulement. Vous devriez toujours consulter le document original pour le vérifier. |
Page 7 1851 Census of New Brunswick County: Victoria Page no: 7 Recensement de 1851 au Nouveau-Brunswick Comté: Victoria Page no: 7 Reel no: C996 Division: St. Leonard Bobine no: C996 Division: St-Léonard Enumerated by: William D. Kearney / Recenseur: William D. Kearney Reference: Image of page 7 / Image de page no.7 Transcribed and Proofread by C. Gagnon. Copyright: 2004 Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2004 | | | | | | | | Date of Entry | | LINE | Dwl | Firstname Lastname | Sex | Relation | Age | Race | Rank or Occupation | to colony | Sick or Infirm | Remarks ======|=====|==========================|=====|===========|======|==========|=====================|================|==================|========================= 1 | 56 | Bruno Poitras | M | H | 31 | French | Farmer (prop) | Feb 1845 | | House 2 | 56 | Lucy Poitras | F | W | 30 | | | | | 3 | 56 | Cyrile Poitras | M | S | 6 | | | | | 4 | 56 | Pier Poitras | M | S | 5 | | | | | 5 | 56 | Dennis Poitras | M | S | 4 | | | | | 6 | 56 | Laon Poitras | M | S | 3 | | | | | 7 | 56 | Clodia Poitras | F | D | 1 | | | | | 8 | 57 | Patrick Martin | M | H | 64 | Irish | Farmer (prop) | Aug 1822 | | House 9 | 57 | Mary Martin | F | W | 56 | | | | | 10 | 57 | Thomas Martin | M | S | 28 | | | Birth | | 11 | 57 | James Martin | M | S | 25 | | | Birth | | 12 | 57 | Patrick Martin | M | S | 22 | | | Birth | | 13 | 57 | Catherine Martin | F | D | 19 | | | Birth | | 14 | 57 | Peter Martin | M | S | 17 | | | Birth | | 15 | 57 | John Martin | M | S | 14 | | | Birth | | 16 | 57 | Nancy Martin | F | D | 12 | | | Birth | | 17 | 58 | Alex Burgoyne | M | H | 36 | French | Farmer (prop) | Birth | | House 18 | 58 | Adel Burgoyne | F | W | 31 | | | Birth | | 19 | 58 | Dennis Burgoyne | M | S | 7 | | | Birth | | 20 | 58 | Cyrille Burgoyne | M | S | 6 | | | Birth | | 21 | 58 | Bellony Burgoyne | M | S | 4 | | | Birth | | 22 | 58 | Ferdinand Burgoyne | M | S | 2 | | | Birth | | 23 | 58 | Felonise Burgoyne | F | D | 1 | | | Birth | | 24 | 58 | Remy Deshene | M | H | 52 | French | Farmer Lodger | July 1823 | | 25 | 58 | Mary Deshene | F | W | 63 | | | | | 26 | 58 | Larzene Marqui | F | Orphan | 18 | | | Birth | | 27 | 58 | Joseph Pelkey | M | Bachelor | 28 | French | Farmer (lodger) | Birth | | 28 | 59 | Francis Parrent | M | H | 36 | French | Farmer (prop) | Birth | | House 29 | 58 | Celeste Parrent | F | W | 45 | | | Birth | | 30 | 59 | Romuad Parrent | M | S | 15 | | | Birth | | 31 | 59 | Venerante Parrent | F | D | 13 | | | Birth | | 32 | 59 | Dennis Parrent | M | S | 10 | | | Birth | | 33 | 60 | James White | M | H | 60 | Irish | Farmer (prop) | Aug 1836 | | House 34 | 60 | Mary White | F | W | 60 | | | | | 35 | 60 | William White | M | S | 23 | | | | | absent 36 | 60 | Patrick White | M | S | 18 | | | | | absent 37 | 60 | James White | M | S | 15 | | | Birth | | 38 | 60 | Judith White | F | D | 13 | | | Birth | | 39 | 60 | John White | M | S | 11 | | | Birth | | 40 | 60 | Martin White | M | S | 9 | | | Birth | | 41 | 61 | Francois M. Bernier | M | H | 50 | French | Farmer (prop) | April 1846 | | House 42 | 61 | Julienne Bernier | F | W | 24 | | | Birth | | 43 | 61 | Demos Bernier | M | S | 1 | | | Birth | Sick | 44 | 62 | Joseph Michaud | M | H | 36 | French | Farmer (prop) | Birth | | House 45 | 62 | Bibianne Michaud | F | W | 16 | | | Birth | | 46 | 62 | Genevieve Lagasy | F | Servant | 10 | | | Birth | | 47 | 63 | Dominique Michaud | M | H | 32 | French | Farmer (prop) | Birth | | House 48 | 63 | Susan Michaud | F | W | 21 | | | Birth | | 49 | 63 | Vitaline Michaud | F | D | 3 | | | Birth | | 50 | 63 | Ellen Michaud | F | D | 1 | | | Birth | | 51 | 64 | Daniel Michaud | M | H | 41 | French | Farmer (prop) | Birth | Blind | House 52 | 64 | Vitaline Michaud | F | W | 24 | | | | | Could not tell time of entrance 53 | 64 | John Michaud | M | S | 1 | | | | | 54 | 65 | Cornelus Clary | M | H | 55 | Irish | Farmer (prop) | Oct 1830 | | House 55 | 65 | Mary Clary | F | W | 34 | | | | | 56 | 65 | Patrick Clary | M | S | 15 | | | Birth | Sick | 57 | 65 | Mary Clary | F | D | 13 | | | Birth | | 58 | 65 | Michel Clary | M | S | 10 | | | Birth | | 59 | 65 | Cornelius Clary | M | S | 8 | | | Birth | | 60 | 65 | Thomas Clary | M | S | 5 | | | Birth | | 61 | 65 | Robert Clary | M | S | 3 | | | Birth | | 62 | 65 | Bridget Clary | F | D | 2 | | | Birth | | 63 | 66 | Pear Lagacy | M | H | 48 | French | Farmer (prop) | July 1835 | Blind | House 64 | 66 | Margaret Lagacy | F | W | 48 | | | | | 65 | 66 | Lewis Russeau | M | Servant | 9 | | Servant | Birth | | 66 | 66 | Paul Russeau | M | Servant | 19 | | Servant | | | [not clear if no last name listed or if same as above] 67 | 66 | Elizabeth Russeau | F | Servant | 21 | | Servant | Birth | | [not clear if no last name listed or if same as above] | | | | | | | | | |
Page 8 1851 Census of New Brunswick County: Victoria Page no: 8 Recensement de 1851 au Nouveau-Brunswick Comté: Victoria Page no: 8 Reel no: C996 Division: St. Leonard Bobine no: C996 Division: St-Léonard Enumerated by: William D. Kearney / Recenseur: William D. Kearney Reference: Image of page 8 / Image de page no.8 Transcribed and Proofread by C. Gagnon. Copyright: 2004 Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2004 | | | | | | | | Date of Entry | | LINE | Dwl | Firstname Lastname | Sex | Relation | Age | Race | Rank or Occupation | to colony | Sick or Infirm | Remarks ======|=====|===========================|=====|===============|======|==========|=====================|================|====================|========================= 1 | 67 | Thomas Powers | M | H | 36 | Irish | Farmer (prop) | May 1831 | | House 2 | 67 | La Rose Powers | F | W | 21 | | | Birth | | 3 | 67 | Mary Powers | F | D | 9 | | | Birth | | 4 | 67 | Anastasia Powers | F | D | 8 | | | Birth | | 5 | 67 | Margaret Powers | F | D | 7 | | | Birth | | 6 | 67 | Ellen Powers | F | D | 2 | | | Birth | | 7 | 67 | Nancy Powers | F | D | 1 | | | Birth | | 8 | 67 | Joseph Lagacy | M | Servant | 64 | French | Servant | Oct 1838 | | 9 | 68 | Narciss Dejardins | M | H | 30 | French | Farmer (prop) | July 1841 | | House 10 | 68 | Amelia Dejardins | F | W | 20 | | | Birth | | 11 | 68 | Margaret Dejardins | F | D | 3 | | | Birth | | 12 | 68 | Pier Dejardins | M | S | 2 | | | Birth | | 13 | 68 | Amable Dejardins | M | S | 1 | | | Birth | | 14 | 69 | Lewis Rusignolle | M | H | 35 | French | Farmer (prop) | July 1835 | | House 15 | 69 | Maria Rusignolle | F | W | 32 | | | Birth | | 16 | 69 | Mary Rusignolle | F | D | 14 | | | Birth | | 17 | 69 | Cyrille Rusignolle | M | S | 11 | | | Birth | | 18 | 69 | Alexander Rusignolle | M | S | 10 | | | Birth | | 19 | 69 | Angelique Rusignolle | F | D | 8 | | | Birth | | 20 | 69 | Lavinia Rusignolle | F | D | 6 | | | Birth | | 21 | 69 | Lewis Rusignolle | M | S | 4 | | | Birth | | 22 | 69 | Ellen Rusignolle | F | D | 3 | | | Birth | | 23 | 69 | John Rusignolle | M | S | 1 | | | Birth | | 24 | 70 | William Janbar | M | H | 32 | French | Farmer (tenant) | Feb 1839 | | Camp 25 | 70 | Sarah Janbar | F | W | 22 | | | | | 26 | 70 | Mary Janbar | F | D | 4 | | | Birth | | 27 | 70 | Elizabeth Janbar | F | D | 1 | | | Birth | | 28 | 71 | Orry Tardif | M | H | 60 | French | Farmer (prop) | 1792 | | House 29 | 71 | Chattise Tardif | F | W | 56 | | | | | 30 | 72 | Larry Tardif | M | H | 36 | French | Farmer (prop) | Birth | | House 31 | 72 | Modest Tardif | F | W | 34 | | | Birth | | 32 | 72 | Xavier Tardif | M | S | 17 | | | Birth | | 33 | 72 | Frederic Tardif | M | S | 14 | | | Birth | | 34 | 72 | Philemenne Tardif | F | D | 11 | | | Birth | | 35 | 72 | Margaret Tardif | F | D | 9 | | | Birth | | 36 | 72 | John B. Tardif | M | S | 7 | | | Birth | | 37 | 72 | Sophie Tardif | F | D | 5 | | | Birth | | 38 | 72 | Amable Tardif | M | S | 4 | | | Birth | | 39 | 72 | Eseb Tardif | F | D | 3 | | | Birth | | 40 | 73 | William Clancy | M | H | 40 | Irish | Lumberman (tenant) | June 1832 | 2 fingers disabled | House 41 | 73 | Bridget Clancy | F | W | 41 | | | | | 42 | 74 | Augustus Willet | M | H | 37 | French | Farmer (prop) | March 1829 | | House 43 | 74 | Susan Willet | F | W | 24 | | | | | 44 | 74 | Madelaine Willet | F | D | 1 | | | | | 45 | 74 | Francis Boileau | M | H | 54 | French | Farmer (tenant) | June 1821 | | 46 | 74 | Harriet Boileau | F | W | 37 | | | Birth | | 47 | 74 | Xavier Boileau | M | S | 21 | | | Birth | | absent 48 | 74 | Amos Boileau | M | S | 20 | | | Birth | | 49 | 74 | Felonise Boileau | F | D | 17 | | | Birth | | 50 | 74 | Dennis Boileau | M | S | 15 | | | Birth | | 51 | 74 | Joseph Boileau | M | S | 12 | | | Birth | | 52 | 74 | Solomon Boileau | M | S | 10 | | | Birth | | 53 | 74 | Felix Boileau | M | S | 7 | | | Birth | | 54 | 74 | Mary Boileau | F | D | 5 | | | Birth | | 55 | 74 | Magloire Boileau | M | S | 2 | | | Birth | | 56 | 74 | Dinah Boileau | F | D | 1 | | | Birth | | 57 | 75 | Furmin Cyr | M | Batchelor | 26 | French | Farmer (prop) | Birth | | House 58 | 75 | Narciss Durpeau | M | H | 36 | French | Carpenter (tenant) | March 1839 | | 59 | 75 | Angelique Durpeau | F | W | 35 | | | Birth | | 60 | 75 | Mary Durpeau | F | D | 10 | | | Birth | | 61 | 75 | John B. Durpeau | M | S | 9 | | | Birth | | 62 | 75 | Geremy Durpeau | M | S | 7 | | | Birth | | 63 | 75 | Eliza Durpeau | F | D | 5 | | | Birth | | 64 | 75 | Narciss Durpeau | M | S | 3 | | | Birth | | 65 | 75 | Sophie Durpeau | F | D | 1 | | | Birth | | 66 | 75 | Louise Erroi | F | Sister in law | 22 | | Servant | Feb 1835 | | 67 | 76 | Cyrile Michaud | M | H | 27 | French | Carpenter (prop) | March 1851 | | House 68 | 76 | Zoe Michaud | F | W | 20 | | | | | 69 | 76 | Cyrile Michaud | M | S | 1 | | | | | | | | | | | | | | |
Continue on to St Leonard, part 5 (pp.9-10) / Continuer à St-Léonard, 5ème partie (pp.9-10)
Return to top of page / Retour au haut de la page
Return to Upper St.John River Valley Communities page
Retour à la page d'accueil de la Vallée Supérieure de la Rivière St-Jean
Last revised 17 Mar 2007
Mise à jour le 17 mars 2007
©2004-2007 C. Gagnon